Ó Sinhor cumpadre Biriato. Bomessê num çabe, mas eu tenho munto orgulho em ser amiga de bomessê. É que bomessê ás bezes escrebe umas coisas tão importantes queu inté fico cumubida. Eu só não pressebo nada é dessas palabras isquesitas que escrebe, mas elas som tão bunitas que eu inté gosto de o óbir a escrebêlas.
Mas num é que bomessê tem razom? Ó primeiro eu tibe que matar as galinhas todas por causa da gripe das Abes. Óspois tibe que matar os porcos por causa da noba gripe que lhe chamam A. Isso é queu num pressebo. Sa gripe é dos porcos e dizem qué gripe Çuina, porqué que num lhem chamam gripe Ç? Agora só me resta o tumatale e rezar a Deus que num apareça a gripe T por mor de num ficar cus tumates todos a ispirrar. É que sa gripe me chega ós tumates vai ser uma desgrasseira tom grande queu num sei como é que me bou abiar sem tumates.
Mas o que intressa é que por mor desta noba gripe o pobo anda a ficar todo tolo. Olha cu Ti Ambrósio inté foi á Farmassia da Bila por mor de cumprar meia dúzia de caixas daquelas coisas que se abotam na cara por bia de num ficar ca gripe. Ai, ca gente inté se ri cuando ele sai de casa caquela coisa na cara. Caise que parece um marssiano daqueles dos OBENIS ca gente só lhe bê os olhos tortos a olhar um para cada lado. O pior é que óspois o óme num aganta caquela coisa na cara e cumeçalhe a dar a sufeca e berra tanto quinté parece o badalo do çino da Igreja.
Mas bamos ó quintreça queu tou a ficar cum preça.
Ó senhores gubernantes. Bomessês que çabem tudo inda num arranjaram uma sulussom pró porblema? É cu pobo anda a ficar todo tolo por mor desta coisa da gripe. O Sinhor Inginheiro que tem tido tanto trabalho a acabar com as sembergunhiçes todas, e a botar tantas leis que caise paresse a ditadura do Sinhor António, que Deus o tenha, porqué que inda num acabou com esta sembergunhisse toda nas notíssias? É que cada bez ca gente bai óbir a notíssias eles contam as peçoas todas ca gripe. Ó primeiro erom trinta. Óspois erom cinquenta. Óspois erom mais binte.
Carago. Será quesse peçoal das notissias num tem mais nada pra contar? Se num tem eu amostrolhes. Proqué que bomessês num beem aqui á aldeia ber cantos belhinhos andom assim a modos que fracatibos e a apanhar a gripe por mor de num terem dinheiro pra cumprar bitaminas? E olhem que se forem por esse pobo fora bom ter muito que contar.
Cuanto a si, ó cumpadre Biriato, cuntinue a escreber açim que bomessê escrebe coisas munto importantes.
Soidades da sseissom